torsdag den 3. april 2008

Hvad kan man bruge engsiv til ? How can you use rush from the meadow ?


Her er tre vævede kurve....øverst til venstre en kurv vævet i bark med kobbertrend....kurv i engsiv øverst til højre og forrest en vævet kurv af kvikgræsrødder....kunstneren er Orla Jørgensen...se flere af hans ting
Here are three woven baskets....upper left you see a basket woven with copper and bark...the one upper right is made of rush from the meadow, but before it´s woven it has been braided with flax (black) and after that it has been woven to make the small basket, which is about 10-12 cm. wide. The artist is Orla Jørgensen, click the green letters to see more of his things... I forgot to mention the one in the forground...it´s made of roots from couch grass.

Her er en kurven, der er vævet ef engsiv og sort hørgarn....men først er engsiv og hørgarn flettet sammen...og dernæst vævet på en rammevæv...
Here is a picture of the basket made of rush from the meadow...

I området hvor jeg bor er der utroligt meget engsiv.......jeg tænker altid på de her grønne tuer, når jeg læser kort og ser et område er eng- og vådområde, for så er det altid markeret ved små tuer strittende græs som ikon for den type område på kortet.
I gamle dage brugte man det inderste i engsivet som væge til stearinlys....og hvis man går en tur i sådant et område ( de kan også findes i skoven) så prøv at plukke nogle af dem og skræl det yderste grønne af...så får du en hvidlig porøs tråd......

In the area where I live, I see a lot of rush ( from the meadow) and I always think about these little green tufts, when I read a map and look at the area for meadows because it´s always made by small icons of bristly rush on a green background on the map.
In the old days the inner material of the rush was used as wick for candles...if you go for a walk in such an area ( can also be found in the forrest) try to pick some of them and peel off the outer green.....then you will see a white porous fibre...

2 kommentarer:

Allan sagde ...

Engsiv og sort hør ser fantastisk ud sammen. Salt og peber. Ibenholt og elfenben.

Anita Thomhave Simonsen sagde ...

tak for kommentaren Allan....ja jeg synes også godt om sammensætningen...og det, at det er flettet sammen først før det blev vævet, giver et anderledes udtryk end hvis der bare var vævet skiftevis med sort og engsivens brungrønne naturfarve.....

venligst Anita